Beste Spanisch
„Das beste Spanisch spricht man in Ecuador.“
„Nein, in Bolivien!“
„Das beste Spanisch wird in Uruguay gesprochen.“
In welchem südamerikanischen Land spricht man das beste Spanisch? Die Antwort auf diese Frage ist vor allen Dingen von subjektiven Erfahrungen geprägt.
Ich vertrete zum Beispiel die Ansicht, daß das beste und klarste Spanisch in Quito, Ecuador gesprochen wird. Seitens unserer Teilnehmer erhalten wir ganz unterschiedliche Rückmeldungen. Wir bieten hiermit eine Plattform, sich über die unterschiedlichen Erfahrungen auszutauschen.
Wo also wird das beste Spanisch gesprochen?
Labels: Reisetipps, Südamerika
posted by OLE-Team at 16:10
4 Comments:
Ich denke (auch), dass das gesprochene Spanisch in Ecuador und Bolivien am leichtesten zu verstehen ist.
Die Gruende fuer meine Ansicht liegen im Vergleich zu anderen spanischen Dialekten:
Die Argentinier haben ihren eigenen Slang, jeder der mal dort war, weiss von was ich schreibe (yo me llamo -> scho me schamo).
Die Chilenen druecken sich meistens ziemlich kompliziert aus, was fuer Anfaenger aber auch Fortgeschrittene ziemlich gewoehnungsbeduerftig ist - vorallem wenn der Passivwortschatz noch nicht ausreicht, verliert man schnell einmal den Faden.
Die Leute in Paraguay sprechen ein einfaches Spanisch - einfach deshalb, weil viele von ihnen Guarani sprechen und Spanisch ihre Zweitsprache ist. Es ist somit einfacher zu verstehen, weil es simpler ist... sie verzichten auf komplizierte Woerter und umschreiben es - so wie wir das auch tun wenn wir eine Fremdsprache sprechen, die wir nicht perfekt beherrschen. Aber deshalb wuerde ich nicht sagen, dass Paraguay-Spanisch das klarste/beste Spanisch ist.
Die Venezolaner sprechen manchmal ziemlich abgehakt, vorallem lassen sie gerne das S weg, was manchmal ein wenig verwirrend ist... ist es jetzt 2. Person Einzahl oder wie? Oder handelt es sich um die Befehlsform? La mujere... ist das jetzt La mujer oder las mujeres?
Kolumbianer sprechen meiner Meinung auch klarer, jedoch stuetzt sich meine Erfahrung nur auf ein paar Leute und ist in diesem Fall nicht sehr repraesentativ.
Peruaner sprechen ebenfalls klar, auch im Altiplano (betrifft zwar mehr Bolivien) gibts viele, die Spanisch als Zweitsprache haben und hauptsaechlich Quetschua reden, was dort auch wieder zu einem einfacheren Spanisch fuehrt. Aber im Allgemeinen finde ich es immer noch weniger klar als das Spanisch von Ecuador/Bolivien.
Das waere mal meine Ansicht... Natuerlich ist sowas immer subjektiv. Auch bei uns sprechen nicht alle Leute gleich klar, auch wenn sie aus dem selben Ort stammen. Manche nuscheln, andere reden wie ein sprudelnden Wasserfall, andere ziehen es einen Satz endlos in die Laenge...
7:14 AM
Ich bin auch für Bolivien. ich war dort, in Peru und hatte Kontakt zu Argentiniern. Am besten verstanden habe ich die Bolivianer.
12:44 AM
Also mir gefällt das cilenische spanisch am besten! Zwar verschlucken
sie immer wieder einige Silben...aber ich liebe es einfach ihnen zuzuhören!
5:47 PM
servus,
also wer das beste (deutlichste) spanisch spricht kann ich eigentlich nicht sagen. Aber wer das dreckigste (unverständlichste) spanisch spricht dafür umso mehr. Und zwar in der Dom. Republik. Dort war ich 9 wochen lang. Also das war echt der hammer, die sagen z.B. nicht: "como estás tu ?" sondern : "Como duda ?"
und "no vemo" anstatt "nos vemos" d.h. die lassen immer was weg. Noch ein beispiel: "ya tu sabes" wird zu "Ya tu sae" aber ich muss sagen ich find geil. ;-)
endons no vemo (wie der dominikaner sagen würde)
1:52 PM
Kommentar veröffentlichen
Links to this post:
Link erstellen
<< Home